影片幕后班底强强联手,监制黄建新继电影《长津湖》系列、《湄公河行动》后再度突破,把控新主流商业大片创作大局;导演沈东深耕军事战争题材影片,作品揽获国内外诸多电影奖项;编剧段连民屡次操刀海政重大题材影片剧本创作,将铁骨峥嵘的硬朗气质与触动人心的故事完美融合。香港电影金像奖武术指导黄明升、金鸡百花电影节最佳美术全荣哲、《流浪地球》系列音乐制作人阿鲲、《白鹿原》视效总监曹永携团队倾力打造,为影片商业艺术品质保驾护航。笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
Copyright (c) 2018-2023